Kodomo no hi : la fête des enfants !
À l'approche du mois de mai, j'avais envie de vous faire découvrir une tradition japonaise, kodomo no hi, qui célèbre les enfants chaque année, le 5 mai !
Koinobori - Arc-en-Ciel - S
Suite à un mois fleuri autour des fleurs de cerisiers avec hanami, je reviens aujourd'hui autour de ce nouvel article de blog pour vous parler de la fête des enfants, kodomo no hi (de kodomo, enfant, no, de et hi, jour). Avec le printemps qui s'installe durablement pendant le mois de mai, pourquoi ne pas ajouter de nouvelles traditions colorées à notre calendrier ?
Koinobori - Nami - M / Koinobori - Kokoro - S / Koinobori - Mandarine - S / Koinobori - Jaune Indien - S / Koinobori - Rouge Joyeux - S (de gauche à droite, de haut en bas)
Très populaire au Japon, cette célébration ancestrale mélange à la fois des influences chinoises à la culture des samouraïs. Elle est également liée à la carpe koï qui en est devenue le principal symbole. L'admiration pour ce poisson qui remonte le courant des rivières, donne naissance aux koinobori (du japonais koi, carpe et nobori, drapeau/bannière) : un manche à air en forme de carpe aux couleurs vives, souvent réalisé en tissu.
Koinobori - Rose Fluo - S / Koinobori - Midori - Mini (de gauche à droite)
En offrant cet objet symbolique, les parents encouragent leurs enfants à être forts et valeureux et leur souhaitent également bonheur, joie et santé tout au long de leur vie. En Occident, c'est aussi devenu un symbole porte-bonheur pour les naissances.
Koinobori - Turquoise - M / Koinobori - Rose Fluo - S / Koinobori - Midori - Mini / Koinobori - Argenté - M / Koinobori - Sweat Lampion - M / Koinobori - Sweat Kokeshi - S (de gauche à droite, de haut en bas)
Je ne manque pas une belle occasion d'égayer mon chez-moi avec une décoration qui rend hommage au Japon et nous évoque une jolie tradition ! Ces poissons volants et colorés constituent un joli élément de décoration : dans une chambre d'enfant, suspendu à une fenêtre ou flottant à un balcon ... Ces grands poissons ont une présence calme dans la maison.
Koinobori - Azuki - Mini / Koinobori - Galaxie - S / Koinobori - Flamingo - M (de gauche à droite)
Il existe plusieurs rites anciens qui permettent aussi de souhaiter une vie prospère aux enfants en ce 5 mai, comme la dégustation des pâtisseries traditionnelles japonaises avec que le kashiwa mochi, un petit gâteau à base de pâte de riz fourré à la pâte de haricots rouge et entouré d'une feuille de chêne (symbole de prospérité), que l'on peut accompagner d'un peu de saké aromatisé à l'iris pour les plus grands aventuriers !
Koinobori - Turquoise - M / Koinobori - Arc-en-Ciel - S / Koinobori - Bleu Lumière - S (de gauche à droite)
Pour apporter une touche décorative unique et pour prolonger la magie de cette fête, j'ai choisi de vous présenter tout au long de cet article les grands poissons colorés en tissu de Madame Mo. C'est une marque française qui développe une très belle collection de koinobori en coton biologique (certifié GOTS) aux tailles, couleurs et motifs variés. Il y en a pour tous les goûts ! Modèles traditionnels ou plus fantaisistes, vous trouverez forcément votre carpe ! Une sélection de ces poissons colorés est à découvrir dans notre boutique parisienne ou sur notre e-shop, dans la rubrique « koinobori ».
Koinobori - Tattoo Sakura - Mini / Koinobori - Tattoo Geisha - S / Koinobori - Tattoo Koi - M / Koinobori - Leopard des Neiges - S / Koinobori - Paon - S / Koinobori - Tigre - S / Koinobori - Argenté - M (de gauche à droite, de haut en bas)
Cet article est illustré par les très belles photos d'Olivier Cochard dont vous pouvez retrouver le travail sur son site internet ou encore son compte Instagram. J'aime beaucoup la poésie qui se dégage de ces séries de photos où les poissons colorés en tissus de Madame Mo prennent place au milieu des dunes, nous permettant ainsi de nous évader un peu.
Koinobori - Kimono Girl - S / Koinobori - Kimono Boy - S / Koinobori - Petit Mousse - S (de gauche à droite)
Si vous avez vous aussi célébrer la fête des enfants tout en couleurs, rendez-vous dans notre boutique parisienne pour admirer la belle collection de poissons Madame Mo !
Koinobori - Paon - S / Koinobori - Doré - M / Koinobori - Kimono Boy - S / Koinobori - Léopard des Neiges - S (de gauche à droite, de haut en bas)
Pour découvrir plus d'inspirations autour de cette tradition colorée, je vous conseille de vous rendre sur mon compte Pinterest ainsi sur mes tableaux « koinonbori » et « kodomo no hi » !
Notre article « Mobile d'Avril : Poissons en papier japonais » pour apprendre à réaliser un mobile en papier japonais à l'esprit très estival est disponible sur le blog si vous souhaitez réalisez une décoration autour du poisson.
À très vite pour de nouvelles idées créatives !
Prenez bien soin de vous,
Adeline
Connaissiez-vous cette tradition japonaise ?
Laissez un commentaire